1
00:00:03,755 --> 00:00:05,055
Muy bien, chicos.

2
00:00:05,056 --> 00:00:08,594
Saluda a Cortesía
de TelAmeriCorp,

3
00:00:08,595 --> 00:00:12,126
o como se llamará en este
fin de semana, Cafofo Medonho!

4
00:00:12,127 --> 00:00:14,185
- Dios mío.
- Cafofo espeluznante.

5
00:00:14,186 --> 00:00:17,025
Es como una "cuna"
en esta mierda.

6
00:00:17,026 --> 00:00:19,182
Pero los buenos,
como Rob Schneider.

7
00:00:19,183 --> 00:00:22,106
Todo está bien.
Tenemos algunos detalles.

8
00:00:22,107 --> 00:00:24,743
Dios mío.
Una lavadora y secadora.

9
00:00:24,744 --> 00:00:26,356
- Dos camas.
- ¿Dos camas?

10
00:00:26,357 --> 00:00:27,832
Amigo, ¿el control remoto?

11
00:00:27,833 --> 00:00:29,219
Tiene la lista de canales en la parte trasera.

12
00:00:29,220 --> 00:00:30,859
Me encanta cuando hacen eso.
Es muy útil.

13
00:00:30,860 --> 00:00:33,370
- Esto es muy útil.
- Hermanos, miren esto.

14
00:00:33,371 --> 00:00:36,202
¿Voleibol?
¡Empieza el juego!

15
00:00:36,203 --> 00:00:37,820
- ¡Sí!
- Hablando de juegos,

16
00:00:37,821 --> 00:00:39,294
Tienen a Twister en esta mierda.

17
00:00:39,295 --> 00:00:41,952
- ¡Sí!
- Si llamamos a algunas chicas,

18
00:00:41,953 --> 00:00:44,472
podemos jugar
Tornado desnudo.

19
00:00:44,473 --> 00:00:46,262
- ¡Sí!
- ¡Travieso!

20
00:00:46,263 --> 00:00:50,062
Juega Twister desnudo
mi polla está cruda.

21
00:00:50,063 --> 00:00:52,199
Lo que ya me pasó a mí.
tengo una cicatriz.

22
00:00:52,200 --> 00:00:54,112
yo tambien tengo una cicatriz
en mi polla.

23
00:00:54,113 --> 00:00:56,375
Sí, de la circuncisión.
¿Quieres ver?

24
00:00:56,376 --> 00:00:57,676
- ¿Él quiere?
- Sí.

25
00:00:57,677 --> 00:01:00,092
¿Cómo no vas a parar?
para preguntarme eso,

26
00:01:00,093 --> 00:01:01,397
Puedo mostrarte.

27
00:01:01,398 --> 00:01:03,398
Te lo quitaré con una cuchilla.

28
00:01:15,559 --> 00:01:18,067
- No sucederá hoy.
- Será mejor que revisemos la casa.

29
00:01:18,068 --> 00:01:19,676
Revisa la casa...
Buena idea.

30
00:01:19,677 --> 00:01:21,712
Tec Subs, sólo en <i>vibe</i>,
características:

31
00:01:21,713 --> 00:01:23,714
Adictos al trabajo - 07x03
monstalibuoyah

32
00:01:23,715 --> 00:01:25,717
Loco por el trabajo:
Hombre Cáncer ~ ericarockcity

33
00:01:25,718 --> 00:01:27,719
Loco por el trabajo:
Artanis

34
00:01:27,720 --> 00:01:29,721
Maestro adicto al trabajo:
ericarockcity

35
00:01:29,722 --> 00:01:31,722
¿Te encanta trabajar gratis?
tec.subs@gmail.com

36
00:01:34,120 --> 00:01:35,653
¡Santo Dios!

37
00:01:35,654 --> 00:01:37,687
Chicos,
¡Tenemos ketchup!

38
00:01:38,854 --> 00:01:40,155
Hermanos!

39
00:01:40,156 --> 00:01:45,449
Sólo quedan 500 galones
¡Para un baño caliente!

40
00:01:45,450 --> 00:01:48,261
¡Porque hay jacuzzi!

41
00:01:48,262 --> 00:01:50,863
¡Encontré algunas llaves!

42
00:01:50,864 --> 00:01:52,864
¡Las llaves del auto!

43
00:01:59,908 --> 00:02:03,209
- ¡Eso es indecente!
- ¡Presume, bebé!

44
00:02:03,210 --> 00:02:06,177
¡Es un Fiat!
¡Maldición!

45
00:02:06,178 --> 00:02:08,361
¡Ostentación!

46
00:02:08,362 --> 00:02:09,963
tendremos que
pagar los daños.

47
00:02:09,964 --> 00:02:11,885
- ¿Qué diablos, Adán?
- Soy tan idiota.

48
00:02:11,886 --> 00:02:14,282
no puedo creer
¡Yo hice esto!

49
00:02:14,283 --> 00:02:16,200
- ¡Detener!
- No más agujeros.

50
00:02:16,201 --> 00:02:18,820
Lo hice bien.
Se rompió muy fácilmente.

51
00:02:18,821 --> 00:02:20,923
- ¡Soy fuerte!
- ¡Mal Adán!

52
00:02:20,924 --> 00:02:22,725
Esa es la voz de papá.

53
00:02:22,726 --> 00:02:24,967
¿Más salsa de tomate?

54
00:02:24,968 --> 00:02:26,571
No me gusta eso.

55
00:02:26,572 --> 00:02:27,881
Hombre, es tan genial

56
00:02:27,882 --> 00:02:29,953
estamos a 11 cuadras
de la playa.

57
00:02:29,954 --> 00:02:31,351
Honestamente, se siente como 6.

58
00:02:31,352 --> 00:02:33,186
Sí, es casi como
ve a pararte

59
00:02:33,187 --> 00:02:35,674
pero no todo,
¿Qué es perfecto para nosotros?

60
00:02:35,675 --> 00:02:36,980
¿Por qué empezamos?
navegando

61
00:02:36,981 --> 00:02:39,562
en nuestro Fi-Yacht.

62
00:02:39,563 --> 00:02:41,496
Navegar.
Fíat. Yate.

63
00:02:41,497 --> 00:02:43,561
Fíat.
Fi...Yate.

64
00:02:43,562 --> 00:02:45,077
- Sí, lo entiendo, lo entiendo.
- Sí.

65
00:02:45,078 --> 00:02:46,495
Hombre, fue tan genial

66
00:02:46,496 --> 00:02:48,830
Alicia nos ha dejado
Quédate aquí gratis.

67
00:02:48,831 --> 00:02:51,528
- Ella es una CDF.
- No. No, robé las llaves.

68
00:02:51,529 --> 00:02:53,006
ella no lo sabe
que estamos aquí.

69
00:02:53,007 --> 00:02:54,510
- Filma eso.
- ¿Película qué?

70
00:02:54,511 --> 00:02:57,672
<i>Plátanos, en pijama,
bajando las escaleras...</i>

71
00:02:57,673 --> 00:02:59,673
¿Qué hiciste?

72
00:03:04,327 --> 00:03:07,093
Diles que filmaste esto.

73
00:03:07,094 --> 00:03:09,026
No.
Ni siquiera había levantado mi teléfono.

74
00:03:09,027 --> 00:03:10,881
Tuve que esperar
Cojo el teléfono.

75
00:03:10,882 --> 00:03:13,228
puedes relajarte
y dejar de romper cosas?

76
00:03:13,229 --> 00:03:15,706
Relájate
y deja de romper cosas.

77
00:03:15,707 --> 00:03:18,671
No quieres verme "planking",
¿Quieres Ders?

78
00:03:18,672 --> 00:03:20,153
En la pagina de surf
de Instagram?

79
00:03:20,154 --> 00:03:21,654
No se trata sólo de surfear.

80
00:03:21,655 --> 00:03:24,253
"Planchar sobre el tablero" trata sobre
tabla en cualquier lugar

81
00:03:24,254 --> 00:03:26,138
con final gracioso
y relajante

82
00:03:26,139 --> 00:03:27,998
ganando notoriedad, y...

83
00:03:27,999 --> 00:03:29,538
notoriedad...
¿Te diste cuenta?

84
00:03:29,539 --> 00:03:32,732
- Estoy seguro de que será <i>notable</i>.
- ¿Qué es imperceptible?

85
00:03:32,733 --> 00:03:35,442
me voy a hacer super famoso
y tendré miles de niñas.

86
00:03:35,443 --> 00:03:36,745
No me importa eso

87
00:03:36,746 --> 00:03:39,008
este fin de semana
Sólo quiero un chupetón en mi cuello

88
00:03:39,009 --> 00:03:40,900
para cuando volvamos,
todos susurran:

89
00:03:40,901 --> 00:03:43,231
"¿Has visto a Ders?
Fue un fin de semana increíble".

90
00:03:43,232 --> 00:03:44,546
Es importante para ti.

91
00:03:44,547 --> 00:03:47,572
Entonces lo tomé en cuenta,
y creo que sé lo que haremos.

92
00:03:47,573 --> 00:03:51,074
Vamos a la playa,
recogimos algunas chicas,

93
00:03:51,075 --> 00:03:53,543
y los traemos
para este pequeño

94
00:03:53,544 --> 00:03:55,753
para una fiesta nerviosa
toda la noche.

95
00:03:55,754 --> 00:03:57,471
Me encantó esta idea.
Hagamos esto.

96
00:03:57,472 --> 00:04:01,316
porque lo que quiero hacer
es conseguir unas algas mojadas,

97
00:04:01,317 --> 00:04:04,021
ponlos en esos
Pipas de trompeta y fumarlas.

98
00:04:04,022 --> 00:04:06,783
Se llama Cabeça de Pau.
Lo vi una vez en una película porno.

99
00:04:06,784 --> 00:04:08,198
"Esperma virgen".
Sí.

100
00:04:08,199 --> 00:04:09,821
voy a fumar
en una cabeza de madera.

101
00:04:09,822 --> 00:04:11,253
quiero intentarlo
mariscos,

102
00:04:11,254 --> 00:04:13,241
como camarones
o algo así.

103
00:04:13,242 --> 00:04:15,697
Y realmente quiero
mira la puesta de sol

104
00:04:15,698 --> 00:04:17,700
- contigo, preferiblemente.
- Todo está bien.

105
00:04:17,701 --> 00:04:19,572
- Bien. Todo ello.
- ¿Algo más?

106
00:04:19,573 --> 00:04:22,341
Sí.
Juguemos voleibol. Ahora.

107
00:04:22,342 --> 00:04:23,822
Por supuesto.
Increíble.

108
00:04:23,823 --> 00:04:27,064
No así.
Ponte tu equipo de voleibol.

109
00:04:27,065 --> 00:04:29,225
- Bien.
- No arruines esto.

110
00:04:54,163 --> 00:04:57,308
Lo logré.
Lo logré.

111
00:04:57,309 --> 00:04:59,309
Lo logré.

112
00:05:03,366 --> 00:05:05,366
¡Vamos!

113
00:05:17,348 --> 00:05:19,348
¡Lo tenemos!

114
00:05:53,465 --> 00:05:55,968
¡De eso estoy hablando!

115
00:05:55,969 --> 00:05:57,282
¡Ustedes apestan!

116
00:05:57,283 --> 00:06:00,064
- No en voleibol ni palos.
- Fresco.

117
00:06:00,065 --> 00:06:01,715
no tenemos bolsa
por nada de eso.

118
00:06:01,716 --> 00:06:03,022
hermanos

119
00:06:03,023 --> 00:06:04,339
¡Mira!

120
00:06:04,340 --> 00:06:06,474
Mira lo que trajo la marea.
Dios mío.

121
00:06:17,008 --> 00:06:18,466
tengo preferencia
en la rubia

122
00:06:18,467 --> 00:06:20,141
porque ella tiene
"labios de chupetón".

123
00:06:20,142 --> 00:06:23,470
Esos son buenos, Dersy.
Felicitaciones por su elección.

124
00:06:23,471 --> 00:06:24,957
estoy orgulloso
por elección,

125
00:06:24,958 --> 00:06:29,214
porque ella parece una
caipirinha que te dará trabajo.

126
00:06:29,215 --> 00:06:31,915
- Sí. ¿Bien?
- ¿Debemos?

127
00:06:31,916 --> 00:06:33,229
- Mover.
- ¿Grave?

128
00:06:33,230 --> 00:06:35,686
- Me estoy mudando.
- Molestemos a las bellezas.

129
00:06:37,627 --> 00:06:38,993
¿Cómo estás?

130
00:06:38,994 --> 00:06:40,724
¿Quieres jugar chicas?

131
00:06:40,725 --> 00:06:43,383
podemos hacer
Vestida x Desnuda.

132
00:06:43,384 --> 00:06:44,716
Desnudo x Desnudo.

133
00:06:44,717 --> 00:06:47,227
No estamos vestidos
entonces solo tenemos estas opciones.

134
00:06:47,228 --> 00:06:50,294
No, gracias.
Pero me gustó el estilo "Top Gun".

135
00:06:50,295 --> 00:06:51,694
¿Qué?
¿"El mejor chef"?

136
00:06:51,695 --> 00:06:54,391
No vemos eso.
Vimos "Cake Wars"

137
00:06:54,392 --> 00:06:56,028
"Mantenerse al día con las Kardashian".

138
00:06:56,029 --> 00:06:58,533
Me encanta este.
Me encanta este programa.

139
00:06:58,534 --> 00:07:01,995
- Sí, "Chef de Hierro".
- Nos llamamos los Bravo Boys.

140
00:07:01,996 --> 00:07:03,674
Nos encanta.

141
00:07:03,675 --> 00:07:05,465
¿Qué harán esta noche?

142
00:07:05,466 --> 00:07:07,434
Tratando de alcanzar el éxtasis,

143
00:07:07,435 --> 00:07:08,999
Quedarse en la orilla está bien.

144
00:07:09,000 --> 00:07:10,458
Pero probablemente
terminemos

145
00:07:10,459 --> 00:07:12,792
- En el Beach Club, como siempre.
- Como siempre.

146
00:07:12,793 --> 00:07:14,323
¿Club de playa?
¿Club de playa?

147
00:07:14,324 --> 00:07:15,976
siempre termino
yendo allí también.

148
00:07:15,977 --> 00:07:20,255
queremos invitarlos
para una fiesta salvaje.

149
00:07:20,256 --> 00:07:22,310
¡Vamos!
Podría ser una fiesta salvaje,

150
00:07:22,311 --> 00:07:24,029
o una reunión íntima.

151
00:07:24,030 --> 00:07:26,586
tenemos un
increíble apartamento

152
00:07:26,587 --> 00:07:29,703
muy cerca, algunos
A 11 cuadras de aquí.

153
00:07:29,704 --> 00:07:31,529
Y si quieres
un orgasmo

154
00:07:31,530 --> 00:07:33,917
tengo 2 geniales
masajistas aquí.

155
00:07:33,918 --> 00:07:36,185
Es cierto que ellos
son muy fuertes.

156
00:07:38,135 --> 00:07:40,267
Estos rotos
¿Me estás molestando, Gina?

157
00:07:40,268 --> 00:07:42,990
carson, no puedo
¿ni siquiera hablar?

158
00:07:42,991 --> 00:07:45,292
Sólo hablando.
Nadie te está molestando.

159
00:07:45,293 --> 00:07:46,691
No estamos asaltados.

160
00:07:46,692 --> 00:07:50,785
¿Lo juras? porque para mi
estás asaltado...

161
00:07:50,786 --> 00:07:53,254
¡Mega irrumpido!

162
00:07:53,255 --> 00:07:56,297
queremos dominar
estas tres chicas,

163
00:07:56,298 --> 00:07:57,651
y eso me molesta.

164
00:07:57,652 --> 00:07:59,097
¿No lo has visto?

165
00:07:59,098 --> 00:08:00,785
Porque lo hicimos
sin duda.

166
00:08:00,786 --> 00:08:03,432
Son niños. Nosotros,
adultos. Ganamos.

167
00:08:03,433 --> 00:08:06,612
Hombre, te ves genial,

168
00:08:06,613 --> 00:08:08,947
¿Por qué no?
¿lo hacemos así?

169
00:08:08,948 --> 00:08:11,065
Un juego de "boleta".

170
00:08:11,066 --> 00:08:12,532
Nosotros contra ti.

171
00:08:12,533 --> 00:08:15,371
Tú ganas, nos vamos.

172
00:08:15,372 --> 00:08:18,790
Pero si ganamos,
Tenemos a tus chicas.

173
00:08:20,875 --> 00:08:23,310
Amigo, ellos no
son propiedad.

174
00:08:23,311 --> 00:08:26,586
¡Esto es muy sexista!

175
00:08:26,587 --> 00:08:27,900
tu eres parte
del problema.

176
00:08:27,901 --> 00:08:30,105
Vi esto en una película.

177
00:08:30,106 --> 00:08:31,934
tu juegas
con nosotros para las chicas?

178
00:08:31,935 --> 00:08:33,593
es algo normal
lo que hacen los hombres.

179
00:08:33,594 --> 00:08:36,596
Como caballeros.
Caballeros de los tiempos modernos.

180
00:08:36,597 --> 00:08:39,407
¡Lanza la pelota!

181
00:08:39,408 --> 00:08:41,408
Tengo una idea mejor.

182
00:08:43,245 --> 00:08:45,252
¿Qué es?
¿Me estás tomando el pelo?

183
00:08:45,253 --> 00:08:46,787
es nuestra pelota
del maravilloso apartamento!

184
00:08:46,788 --> 00:08:48,396
¡Costará una fortuna!

185
00:08:48,397 --> 00:08:50,314
parece que sucedieron
malo por eso también.

186
00:08:50,315 --> 00:08:52,315
¡Hijo de puta!

187
00:08:58,012 --> 00:09:00,447
Tomó un "caldo".

188
00:09:00,448 --> 00:09:02,215
Ders, filma eso.

189
00:09:02,216 --> 00:09:04,395
Va a ser viral.

190
00:09:04,396 --> 00:09:06,396
¡La pelota!

191
00:09:09,511 --> 00:09:10,964
¿Pudiste filmarlo?

192
00:09:10,965 --> 00:09:13,043
No, dejé mi
celular en el auto!

193
00:09:13,044 --> 00:09:14,909
gastando mucho
credito ultimamente!

194
00:09:14,910 --> 00:09:16,324
¡Cuánta "agua"!

195
00:09:16,325 --> 00:09:19,438
¡No puedes nadar con jeans!

196
00:09:19,439 --> 00:09:20,745
Tu problema.

197
00:09:20,746 --> 00:09:23,026
un ganador de
dos campeonatos

198
00:09:23,027 --> 00:09:25,027
no tendrás ningún problema.

199
00:09:29,647 --> 00:09:31,911
¡Ven aquí! ¡Te atraparé!

200
00:09:31,912 --> 00:09:33,980
¡Ven aquí! ¡Te atraparé!

201
00:09:33,981 --> 00:09:36,475
¡Dije "algas"! ¡Alga!

202
00:09:36,476 --> 00:09:38,476
Tragué agua.
Me estoy ahogando.

203
00:09:38,477 --> 00:09:40,901
¡Los vaqueros! soy yo
tirando hacia abajo.

204
00:09:40,902 --> 00:09:43,228
¡Tenemos que quitárnoslo!
¡Quítate los vaqueros!

205
00:09:49,397 --> 00:09:51,640
¡Esperar! Espera
¡unos a otros!

206
00:09:52,738 --> 00:09:54,230
¡Toma mi mano!

207
00:09:54,231 --> 00:09:56,231
deja que el
¡La corriente nos lleva!

208
00:10:00,474 --> 00:10:02,642
- Estamos en tierra firme.
- De nada.

209
00:10:02,643 --> 00:10:06,002
Los pollitos pequeños son
Tamaños normales ahora.

210
00:10:06,003 --> 00:10:07,968
es porque
de fuentes de energía.

211
00:10:07,969 --> 00:10:09,549
Sí, de taurina.

212
00:10:09,550 --> 00:10:11,951
La taurina es
reduciendo los polluelos.

213
00:10:11,952 --> 00:10:14,521
mis pelotas y mi
Las pollas caben aquí.

214
00:10:14,522 --> 00:10:16,522
¡Es genial!

215
00:10:27,392 --> 00:10:28,825
Tenemos que encontrar ropa.

216
00:10:28,826 --> 00:10:30,481
¡Allá! Consigamos esos.

217
00:10:30,482 --> 00:10:33,247
Espera, espera. Adán.

218
00:10:33,248 --> 00:10:35,599
- ¿Qué es esa ropa?
- Lo que sea. Tómalo.

219
00:10:39,403 --> 00:10:42,495
- ¡Saca tu culo del mío!
- ¡Callarse la boca!

220
00:10:42,496 --> 00:10:44,496
"Como sea. Tómalo."

221
00:10:45,613 --> 00:10:48,042
Incluso me gusta mi ropa.

222
00:10:48,043 --> 00:10:51,445
- Me parezco a Chorão.
- Hombre, ¿qué diablos?

223
00:10:51,446 --> 00:10:53,446
El sol se pondrá
en dos horas,

224
00:10:53,447 --> 00:10:55,281
ni siquiera tengo
un niño en tu bolsillo,

225
00:10:55,282 --> 00:10:57,472
pero tengo pelo
pubis en este caparazón.

226
00:10:57,473 --> 00:10:59,142
¿Sabes qué es una droga?

227
00:10:59,143 --> 00:11:00,479
No aparecí en "Caldos",

228
00:11:00,480 --> 00:11:02,576
pero este chico cae
de un skimboard,

229
00:11:02,577 --> 00:11:04,804
se rompe el cuello, el
tobillo y costillas,

230
00:11:04,805 --> 00:11:06,112
y aparece?

231
00:11:06,113 --> 00:11:07,429
Está bien, genial.

232
00:11:07,430 --> 00:11:10,183
¡Oye, hombre!

233
00:11:10,184 --> 00:11:11,510
No es mi teléfono.

234
00:11:11,511 --> 00:11:13,055
Lo encontré en estos pantalones.

235
00:11:13,056 --> 00:11:14,424
Sé que estamos heridos.

236
00:11:14,425 --> 00:11:16,816
pero lo mejor
medicina para este dolor

237
00:11:16,817 --> 00:11:19,133
es una mujer
chupando tu cuello.

238
00:11:19,134 --> 00:11:21,092
Así que entremos en éxtasis

239
00:11:21,093 --> 00:11:22,826
para las chicas
que sabemos

240
00:11:22,827 --> 00:11:25,000
y cerrar el fin de semana
¿Con una llave de oro?

241
00:11:25,001 --> 00:11:27,056
tu sabes que
Me encanta hacer esto

242
00:11:27,057 --> 00:11:29,401
pero todos nosotros
El dinero está en el océano.

243
00:11:29,402 --> 00:11:31,302
Y el dueño de este
los pantalones eran super pobres

244
00:11:31,303 --> 00:11:32,693
porque no hay
dinero en él.

245
00:11:32,694 --> 00:11:35,606
A. Ahí está mi polla.

246
00:11:35,607 --> 00:11:37,242
estamos en la playa

247
00:11:37,243 --> 00:11:38,907
en el estado más
liberal del país.

248
00:11:38,908 --> 00:11:41,476
Seguro que
encontraremos el éxtasis.

249
00:11:41,477 --> 00:11:44,186
- ¿Dónde?
- Sí, ¿dónde?

250
00:11:44,187 --> 00:11:45,687
Rueda de tambores.

251
00:11:45,688 --> 00:11:47,156
Te dije.

252
00:11:47,157 --> 00:11:50,439
- Creí que lo habían oído.
- No.

253
00:11:50,440 --> 00:11:53,108
Adán, ambos vamos
crear una distracción.

254
00:11:53,109 --> 00:11:55,643
Blake, date prisa
y tomar éxtasis.

255
00:11:55,644 --> 00:11:57,778
- Bien.
- Quieres decir "robar", ¿verdad?

256
00:12:00,631 --> 00:12:02,521
tenemos que imitar
una de las escenas

257
00:12:02,522 --> 00:12:04,294
de nuestra película
playa favorita.

258
00:12:04,295 --> 00:12:06,421
- "Buscadores de Emociones".
- "Lilo y Stitch".

259
00:12:07,505 --> 00:12:10,179
tienes que ver
"Lilo y Stitch" otra vez.

260
00:12:10,180 --> 00:12:11,703
¡Esta película es oportuna!

261
00:12:11,704 --> 00:12:13,704
Haremos "Cazadores
de la Emoción".

262
00:12:15,366 --> 00:12:17,737
¡Hola, chicos!

263
00:12:17,738 --> 00:12:19,872
- Deja de tocar el tambor.
- Nada de tambores.

264
00:12:19,873 --> 00:12:21,439
Manos y ruedas de minas.

265
00:12:21,440 --> 00:12:23,822
Estos dos
¡lucha con vibraciones enojadas!

266
00:12:23,823 --> 00:12:26,338
Vamos a pelear, mira.

267
00:12:26,339 --> 00:12:28,034
esta es la parte
donde dices

268
00:12:28,035 --> 00:12:30,565
que los nativos dominan,
y pijos como yo

269
00:12:30,566 --> 00:12:33,413
no mereces surfear
aquí y así sucesivamente, ¿verdad?

270
00:12:34,764 --> 00:12:37,206
"Ohana" significa familia.

271
00:12:37,207 --> 00:12:41,769
Y familia significa...
nunca te rindas?

272
00:12:41,770 --> 00:12:43,770
olvidé como
es la frase correcta.

273
00:12:45,567 --> 00:12:47,608
¡Santa mierda!

274
00:12:47,609 --> 00:12:49,757
Filma esto! Por qué
¿Nadie está filmando?

275
00:12:49,758 --> 00:12:51,489
¡Hermano, detente!

276
00:12:51,490 --> 00:12:53,023
¡Vas a romper el tablero!

277
00:12:53,024 --> 00:12:55,285
es una hermosa
Cobertura, hombre.

278
00:12:55,286 --> 00:12:57,418
Parece súper surfeable.

279
00:12:57,419 --> 00:12:59,286
¡Justo debajo de tus narices!

280
00:12:59,287 --> 00:13:00,589
No cocaína.

281
00:13:00,590 --> 00:13:03,405
- ¡Ladrón!
- ¡Maldita sea, Lilo!

282
00:13:03,406 --> 00:13:05,540
¡Rueda de tambor!
¡Vamos!

283
00:13:08,204 --> 00:13:10,438
entremos
en este bar-bicicleta.

284
00:13:18,332 --> 00:13:20,666
- ¿Adónde fueron?
- Allí.

285
00:13:22,488 --> 00:13:24,488
¿Quién es la chica afortunada?

286
00:13:26,250 --> 00:13:28,250
¡Eres tan hermoso!

287
00:13:30,916 --> 00:13:33,288
- ¡Chicos, club de playa!
- Club de playa.

288
00:13:33,289 --> 00:13:35,010
Gracias. Buena suerte.

289
00:13:35,011 --> 00:13:37,011
Que tengas una gran vida.

290
00:13:46,777 --> 00:13:48,777
Aquí. Ponte esto.

291
00:13:51,978 --> 00:13:54,142
¿Hola, cómo estás?

292
00:13:56,147 --> 00:13:57,452
- Carga.
- ¿Qué?

293
00:13:57,453 --> 00:13:58,820
Presione para pasar.

294
00:13:58,821 --> 00:14:00,139
Podemos ser camaroneros.

295
00:14:00,140 --> 00:14:01,695
- Bien.
- ¿Qué es un plato de camarones?

296
00:14:01,696 --> 00:14:03,963
"¿Qué es un plato de camarones"?
Amigo, camaronero.

297
00:14:03,964 --> 00:14:05,435
Camareros con gambas

298
00:14:05,436 --> 00:14:07,613
en lugares
elegante así...

299
00:14:07,614 --> 00:14:08,919
¡Camoneros!

300
00:14:08,920 --> 00:14:11,079
- ¿No conoces a los camaroneros?
- No existe tal cosa.

301
00:14:11,080 --> 00:14:12,668
Actúa como tal.

302
00:14:12,669 --> 00:14:14,963
Déjame conseguir más.

303
00:14:14,964 --> 00:14:16,964
Apresúrate.

304
00:14:23,408 --> 00:14:25,525
Soy tu camaronero, Adam.

305
00:14:25,526 --> 00:14:27,559
coctel de camarones
en la casa.

306
00:14:27,560 --> 00:14:30,720
Uno para ti y otro para ti.
Disfrutar.

307
00:14:30,721 --> 00:14:33,859
- Tipo. 5 am.
- ¿Estás bromeando? ¿Son las cinco de la mañana?

308
00:14:33,860 --> 00:14:35,997
Maldita sea.
El sol se pone en media hora.

309
00:14:35,998 --> 00:14:38,752
No, chicos,
bellezas a la derecha.

310
00:14:40,914 --> 00:14:43,089
Maldición.

311
00:14:43,090 --> 00:14:44,413
Buenas tardes, señoras.

312
00:14:44,414 --> 00:14:46,359
Lo siento... chicas.

313
00:14:46,360 --> 00:14:48,380
Si está interesado
en un puñado de camarones?

314
00:14:48,381 --> 00:14:50,234
Oye, mira.
Son los muchachos del voleibol.

315
00:14:50,235 --> 00:14:52,700
- Somos.
- ¿Trabajas aquí ahora?

316
00:14:52,701 --> 00:14:55,289
Reemplazaron al tipo que estaba
despedido por el Sr. Carosi

317
00:14:55,290 --> 00:14:56,848
por follar a su esposa
en el baño?

318
00:14:56,849 --> 00:15:00,215
quiero 3 islas largas
en el bol y una pajita.

319
00:15:00,216 --> 00:15:01,991
- Me gustó.
- No trabajamos...

320
00:15:01,992 --> 00:15:04,098
una curiosidad
sobre camarones...

321
00:15:04,099 --> 00:15:05,753
no tienen cuello
musculoso,

322
00:15:05,754 --> 00:15:07,695
pero lo tengo.
¿Quién quiere chupar?

323
00:15:07,696 --> 00:15:10,747
- ¿Qué estás haciendo?
- Deberías chuparlo.

324
00:15:10,748 --> 00:15:12,071
Tenemos éxtasis.

325
00:15:12,072 --> 00:15:13,626
En esta bolsa.
Debajo de los camarones.

326
00:15:13,627 --> 00:15:15,914
Y queremos que vengas
utilizar con nosotros.

327
00:15:18,389 --> 00:15:20,767
¿Qué estás haciendo aquí?
¿vestido así?

328
00:15:20,768 --> 00:15:23,364
Él piensa que estoy loco.
Deberías pegarme, ¿verdad?

329
00:15:23,365 --> 00:15:25,657
Ders, película. Pégame.
Rompe ese vaso conmigo.

330
00:15:25,658 --> 00:15:27,927
- Carson, cálmate.
- ¡Gina, cálmate!

331
00:15:27,928 --> 00:15:30,272
- ¡Estoy tranquilo!
- No sólo está tranquilo.

332
00:15:30,273 --> 00:15:33,613
el es el chico mas tranquilo
eso lo sé.

333
00:15:33,614 --> 00:15:36,472
robaron la droga
de mi chico

334
00:15:36,473 --> 00:15:37,776
y trajo violencia

335
00:15:37,777 --> 00:15:39,641
a nuestro círculo de paz.

336
00:15:39,642 --> 00:15:41,610
¡Bateristas, vamos!

337
00:15:41,611 --> 00:15:43,191
1325 Carril Driftwood.

338
00:15:43,192 --> 00:15:44,526
Y trae tus sonrisas.

339
00:15:44,527 --> 00:15:46,274
Y patatas fritas.
Ya tenemos ketchup.

340
00:15:46,275 --> 00:15:49,132
¡Esperar!
No he terminado de hablar contigo

341
00:15:49,133 --> 00:15:51,599
- Escucha, chico camaronero.
- No soy un chico camaronero.

342
00:15:51,600 --> 00:15:53,952
Soy el criador de camarones.
Aplastar.

343
00:16:06,844 --> 00:16:09,060
¡Están detrás de nosotros!
¡7 am, hombre!

344
00:16:09,061 --> 00:16:11,714
¿7 a.m.? ¿Qué?
El reloj está roto.

345
00:16:14,554 --> 00:16:16,554
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

346
00:16:18,975 --> 00:16:20,481
¡Sostenga la puerta!

347
00:16:20,482 --> 00:16:22,656
"Sostenga la puerta.
Sostenga la puerta."

348
00:16:22,657 --> 00:16:23,961
Como en...

349
00:16:23,962 --> 00:16:25,295
- "TENGO".
- Sí.

350
00:16:25,296 --> 00:16:27,422
- En "Juego de Tronos".
- Totalmente.

351
00:16:27,423 --> 00:16:28,869
Sostener.

352
00:16:28,870 --> 00:16:30,632
nadie entrará
o salir de aquí.

353
00:16:30,633 --> 00:16:32,969
- Excepto las minas.
- A excepción de las minas.

354
00:16:32,970 --> 00:16:34,728
Por supuesto, quiero decir...

355
00:16:34,729 --> 00:16:36,381
Las niñas pueden entrar.

356
00:16:36,382 --> 00:16:37,915
O la pizza, si la pedimos.

357
00:16:37,916 --> 00:16:40,373
O alas,
si preguntamos.

358
00:16:40,374 --> 00:16:43,094
- Estoy hambriento.
- Adam, no entra nadie.

359
00:16:43,095 --> 00:16:45,850
Si entran y rompen todo,
Es nuestro salario completo.

360
00:16:45,851 --> 00:16:48,990
Nadie se romperá.
Este lugar es fuerte

361
00:16:48,991 --> 00:16:51,121
como un condominio, ¿está bien?

362
00:16:51,122 --> 00:16:53,739
y mi parte superior
Es fuerte también.

363
00:16:53,740 --> 00:16:56,037
- No tanto como crees...
- ¡Oye!

364
00:16:56,038 --> 00:16:58,190
Vinieron del garaje.
¡Escaleras, escaleras!

365
00:16:58,191 --> 00:17:00,125
¡Pasos!

366
00:17:00,126 --> 00:17:02,126
¡Oye, vámonos!

367
00:17:04,900 --> 00:17:06,900
¡Droga!

368
00:17:12,887 --> 00:17:14,454
Tenemos que salir de aquí.

369
00:17:14,455 --> 00:17:15,832
No puedo morir en Crocs.

370
00:17:15,833 --> 00:17:17,834
Hay un jacuzzi vacío...
no puedo morir

371
00:17:17,835 --> 00:17:19,366
en un jacuzzi, como mis tíos.

372
00:17:19,367 --> 00:17:20,796
Estaremos bien...
Ver.

373
00:17:20,797 --> 00:17:22,797
todos murieron
en jacuzzis vacíos.

374
00:17:24,239 --> 00:17:26,307
- ¡Eso!
- ¡Buen intento!

375
00:17:26,308 --> 00:17:28,095
- ¡Sí!
- ¡Eres un perdedor!

376
00:17:28,096 --> 00:17:30,004
- ¡Perdedor!
- ¿Adivina qué?

377
00:17:30,005 --> 00:17:31,775
No llegará al balcón.

378
00:17:31,776 --> 00:17:34,188
Toma tu cabello,
tu bronceado perfecto...

379
00:17:34,189 --> 00:17:36,289
- y cuerpo perfecto...
- Es súper guapo.

380
00:17:36,290 --> 00:17:37,939
estamos encerrados
en el balcón.

381
00:17:37,940 --> 00:17:40,219
Estamos encerrados...
¡Ustedes lo hicieron!

382
00:17:40,220 --> 00:17:42,298
- ¡Están aquí!
- ¡Llegaron!

383
00:17:42,299 --> 00:17:44,786
Estamos aquí afuera
deberían venir aquí.

384
00:17:44,787 --> 00:17:46,804
Mira la puesta de sol.
Es hermoso.

385
00:17:46,805 --> 00:17:48,477
- Mira esto.
- Sal de aquí.

386
00:17:48,478 --> 00:17:49,868
¿Chúpame el cuello?

387
00:17:49,869 --> 00:17:51,189
Bésame.

388
00:17:51,190 --> 00:17:52,613
¿Danés?

389
00:17:52,614 --> 00:17:53,985
¿Eres tú, hombre?

390
00:17:53,986 --> 00:17:57,635
-¡Carson! ¡Maldición!
- ¡Amigo, danés!

391
00:17:57,636 --> 00:17:59,431
yo no hacia nada
consigo.

392
00:17:59,432 --> 00:18:01,177
Mi chico.

393
00:18:01,178 --> 00:18:04,497
Chicos, encontramos éxtasis.
¿Quién quiere un poco?

394
00:18:04,498 --> 00:18:06,566
¡Me encantan las drogas!

395
00:18:06,567 --> 00:18:08,567
¡Bateristas, bajen el ritmo!

396
00:18:09,914 --> 00:18:11,694
- Mi éxtasis.
- ¿Podemos entrar?

397
00:18:11,695 --> 00:18:14,804
Lo siento, chicos.
El espectáculo ha terminado.

398
00:18:16,617 --> 00:18:18,317
Espera, espera. ¡No!

399
00:18:18,318 --> 00:18:21,997
¡No!

400
00:18:31,198 --> 00:18:32,537
Mano derecha sobre el pezón.

401
00:18:32,538 --> 00:18:33,939
Esto es una tortura.

402
00:18:33,940 --> 00:18:35,797
En realidad, no me importa.

403
00:18:35,798 --> 00:18:37,933
Crecí escuchando a mis padres.
tener sexo,

404
00:18:37,934 --> 00:18:39,574
Entonces el ruido me calma.

405
00:18:39,575 --> 00:18:41,152
- Por supuesto.
- Hola, chicos.

406
00:18:41,153 --> 00:18:43,860
Sé que este no es el día
playa que queríamos,

407
00:18:43,861 --> 00:18:46,005
pero es un día de playa
que tenemos.

408
00:18:46,006 --> 00:18:48,262
Aunque no tengo
sin marihuana,

409
00:18:48,263 --> 00:18:51,452
Tengo éxtasis.

410
00:18:51,453 --> 00:18:53,774
- Bien.
- Fresco.

411
00:18:53,775 --> 00:18:56,334
¿Quieres un poco?
Analicémoslo.

412
00:18:56,335 --> 00:18:58,952
- ¿Lo estás tomando?
- ¿Por qué te lo metes en la boca?

413
00:19:00,834 --> 00:19:02,152
- Sí.
- Bien. Droga.

414
00:19:02,153 --> 00:19:03,925
Rostro.

415
00:19:03,926 --> 00:19:06,581
¿Sabes qué es mejor que fumar?
marihuana en una concha?

416
00:19:06,582 --> 00:19:08,709
Tomar éxtasis en una concha.

417
00:19:08,710 --> 00:19:10,344
Credo.

418
00:19:10,345 --> 00:19:12,445
Pero que carajo...

419
00:19:13,517 --> 00:19:14,841
- Camarones.
- Dudar.

420
00:19:14,842 --> 00:19:16,842
Esto es repugnante.

421
00:19:19,732 --> 00:19:21,586
debe ser éxtasis
muy fuerte

422
00:19:21,587 --> 00:19:25,293
porque ya lo estoy sintiendo.

423
00:19:25,294 --> 00:19:27,789
Esto es poderoso.

424
00:19:27,790 --> 00:19:30,441
- Lo siento.
- Lo siento latir.

425
00:19:30,442 --> 00:19:32,496
Está latiendo.
Lo estoy sintiendo.

426
00:19:32,497 --> 00:19:33,987
Yo dije. Lo estoy sintiendo.

427
00:19:33,988 --> 00:19:35,800
Me siento fuerte.

428
00:19:35,801 --> 00:19:37,632
Me siento más.

429
00:19:37,633 --> 00:19:39,788
me siento más fuerte
que tú.

430
00:19:39,789 --> 00:19:41,110
Mira la puesta de sol.

431
00:19:41,111 --> 00:19:43,680
Está saltando de las nubes
incluso yo.

432
00:19:43,681 --> 00:19:48,409
Dios mío, Blake.
Estoy viajando hacia este atardecer.

433
00:19:48,410 --> 00:19:50,479
Probablemente más
que tú.

434
00:19:50,480 --> 00:19:53,941
Ciertamente más que yo,
porque está muy nublado.

435
00:19:53,942 --> 00:19:55,710
Es un poco basura
ciertamente.

436
00:19:55,711 --> 00:19:57,598
lo unico
eso lo mejoraría...

437
00:19:57,599 --> 00:20:00,399
Sin nubes
y chupetón en mi cuello,

438
00:20:00,400 --> 00:20:02,268
pero ¿qué haces?

439
00:20:02,269 --> 00:20:03,715
Ey.

440
00:20:03,716 --> 00:20:05,523
¿Quieres que te haga un chupetón?

441
00:20:05,524 --> 00:20:07,835
No, pero gracias por ofrecerte.
Eres dulce.

442
00:20:07,836 --> 00:20:09,742
- Quiere un chupetón.
- No quieres.

443
00:20:09,743 --> 00:20:11,739
- No.
- Te lo daré.

444
00:20:11,740 --> 00:20:13,907
- Déjame...
- No quiero...

445
00:20:13,908 --> 00:20:16,087
- Estoy bien.
- ¡No importa!

446
00:20:16,088 --> 00:20:17,808
¡Detener! ¡Adán!

447
00:20:17,809 --> 00:20:19,809
¡No quiero!

448
00:20:22,619 --> 00:20:24,619
Adán al agua.

449
00:20:29,054 --> 00:20:32,249
¿Estás filmando?
Dime que tienes esto.

450
00:20:32,250 --> 00:20:34,835
No. Estoy atrapando un Pokémon.

451
00:20:35,874 --> 00:20:38,477
Pero encontré a Charmander.

452
00:20:38,478 --> 00:20:40,498
¡Eso!

453
00:20:40,499 --> 00:20:42,499
El éxtasis está golpeando.

454
00:20:43,635 --> 00:20:45,635
Lo sentí.

455
00:20:47,181 --> 00:20:48,709
conseguir un trabajo
¡de verdad!

456
00:20:48,710 --> 00:20:52,616
Submarinos tecnológicos:
Los malditos magos nunca mueren.